1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Sawubona, Mop-Top!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
Mnumzane!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Benzani
ngikubize, magt?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
U-Armin Arlelt,
from Shinganshina, mnumzane!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Hawu, sina?
Kungani abazali bakho

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
ukuthuka nawe
igama eliyisimungulu kangaka?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
Kwaba njalo
umkhulu wami, mnumzane!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
I-Cadet Arlelt! Kungani kunjalo
ukugijima njengawe lapha?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
Ukusiza isintu
ukunqoba Titans!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Kuyajabulisa ukuzwa lokho!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Uzoba a
ukudla okulula okulula kuye!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Umugqa Wesithathu, Mayelana Nobuso, gijima!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
Uzibiza ngani?

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
Mnumzane. Igama lami nginguThomas Wagner,
Ngivela esifundeni saseTrost!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
Angikuzwa!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
ngivela
Trost, mnumzane, igama lami--

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Ambuke ahambe.
Indoda iyinkosi

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
uma kufika
abaqashiwe abanobuso obusha.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
Lokho kungibuyisela emuva.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
Isibungu esidabukisayo njengawe
I-Karaness engcono kakhulu okufanele inikeze?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
Mnumzane! ngiyesaba
kunjalo, mnumzane!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Tshela izinkuni zakho ezingemuva--

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Kodwa yini iphuzu
kukho konke ukwesatshiswa?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
Kuyi-Rite of Passage.
Ngokucindezela nokululazwa

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
siyawabuyisela
kuzileti ezingenalutho.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Ukusuka lapho, singawabumba
kancane kancane zibe amasosha afanele.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
Ungowokuqala
ngena kuleyo nqubo.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Sibonakala siphumelela ngempela
lapho ekhaya, mnumzane!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Umugqa Wesine, Mayelana Nobuso!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
Lapho
kukhona adlula ngakhona.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Umqeqeshi wokubhoboza
akulutho uma kuqhathaniswa

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
yini lezo
abaqashiwe babonile.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Babekhona.
Ofakazi esihogweni

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
i-Titan
ukuhlasela eminyakeni emibili edlule.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Ungakwazi
wayifunda ebusweni babo.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
Sawubona. Asambe.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Yini esinayo lapha?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
UJean Kirschtein, mnumzane.
Kusukela esifundeni saseTrost!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
Futhi kungani ulapha, cadet?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
Ukuze ujoyine Amaphoyisa Amasosha,
mnumzane. Okuhle kunakho konke.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
Kwakuhle. Uyafuna
ukuhlala ngaphakathi, akunjalo?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
Yebo!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Akekho owatshela
ukuthi uhlale, Qasha!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Uma ungakwazi ukuphatha
lokhu, Kirschtein,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
bese ukhohlwa
ukujoyina Amaphoyisa Amasosha!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Konakelephi
ubuso bakho, isilima esimomothekayo?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
UMarco Bodt endaweni yakho
inkonzo, mnumzane, evela kwaJinae.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Uhlangothi oluseningizimu yeWall Rose. Ngihlose
ukujoyina Amaphoyisa Amasosha

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
futhi unikeze ukuphila nezitho
enkonzweni yenkosi!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
Hhayi-ke. Lokho kukwenza
isiwula esinengqondo. Futhi i-rube.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Ufuna iqiniso?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
Okuwukuphela kwendlela inkosi enayo

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
impilo yakho nezitho zakho
zifana nefolishi ye-Titan.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Hey, Cue-ball. Uvuke ngokulandelayo!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
O, mina? Mnumzane! UConny Springer,
kusukela esigodini saseRagako, mnumzane!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
Unayo emuva,
UConny Springer.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
Kwakungokokuqala lokho
into oyifundisiwe.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
Lesi saluthe
imele isinqumo

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
enhliziyweni yakho
nilwe nabagobile

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
ehlelekile
ukubhujiswa kwabantu bakithi!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Inhliziyo yakho
ngakwesokunene sakho?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Sawubona, wena lapho. Yini
ucabanga ukuthi wenzani?

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Usemthethweni
ohlwini lwami.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Ungubani nje wena esihogweni?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
USasha Braus waseDauper
umuzi, enkonzweni yakho.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Ukubikela umsebenzi, mnumzane!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Sasha Braus, huh?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
Futhi yini leyo oyiyo
ukubambelela esandleni sakho sokudla?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Amazambane ashubile!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
Kwahlala lapho obishini
ihholo ecela ukudliwa. Mnumzane!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Ubusela ngiyabuqonda.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Kodwa lapha? Kungani udla
lapha kuzo zonke izindawo?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Bekubukeka kumnandi impela.
Futhi kwase kubanda.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Ngakho ngalinika indawo yokukhosela
esiswini sami, mnumzane.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
Kungani? Angikwazi ukuqonda.
Ungalidlani lelo bhatata?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
Uyangibuza
kungani abantu bedla amazambane?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
Ngimangele
awazi, mnumzane.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
Lapha mnumzane. Yiba nengxenye.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
"Unesigamu?" Ngempela?

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Ndoda, ngacabanga Sadies
wayezobulala iPotato Girl.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
Ngiyazi. Yini a
hellova ngosuku lokuqala.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
Kumnandi. Ukuba
kuthiwa gijima lize lishone ilanga

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
bekungabonakali
amkhathaze kakhulu

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
ukulahlekelwa amalungelo okudla
ezinsukwini ezinhlanu ezilandelayo.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Ngicabanga ukuthi wathi
ukuthi ungowaseDauper.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Uma ngikhumbula kahle,
leso isigodi esincane sokuzingela

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
phezulu ezintabeni.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Sawubona, yini leyo?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
Bangabashiya phansi. Bebezokwenza
bancamela ukusebenza emasimini.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Kodwa. Kunjalo
ngosuku lokuqala kuphela.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Kunjalo-ke.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Uma ungakwazi ukusingatha
ingcindezi, kufanele uhambe.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Angikholwa ukuthi ukhona ongakholwa
kunalokho ukudonsa izitshalo kunokulwa.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Ngiyazi ngabanye bethu,
kodwa awukaze ukhulume

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
lapho uvela khona, Eren.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Okufanayo no-Armin.
From Shinganshina.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
O, wow. Lokho kusho.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
Ubonile. Wena
babekhona ngalolosuku.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
Huh? Kuthule!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
I-Colossal?
Umbonile?

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
Yebo. Yebo, ngikwenzile.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
Yebo, kulungile? Ngabona insizwa enkulu.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Hawu, sina?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
Kulungile, wayemude kangakanani?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Waqinisa ikhanda
phezu kodonga olungaphandle.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Hawu, linda! Ngizwe esenyathela
phezu kodonga ngokuphelele.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
Nami ngokunjalo!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Kwakungamahemuhemu lawo
esigodini sakithi, futhi!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
Nah. Wayemkhulu,
kodwa hhayi ukuthi mkhulu.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
Pho yayibukeka kanjani?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Yayinomlomo ofana nesidumbu.
Futhi asikho isikhumba, imisipha nje.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
Futhi i-Armored Titan? Lona
lokho kwabhodloza Wall Maria?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
Ingabe yilokho abayikho
ukuyibiza? Kulo lonke uvalo,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
kwaba nje
enye i-Titan kimi.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Akunakwenzeka. Ngakho,
babenjani?

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
Sawubona. Yanele imibuzo,
kulungile? Ngiqinisekile angakhetha

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
hhayi ukukhumbula konke
wadlula.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
Uxolo. Besingaqondile uku--

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
Akunjalo!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Labo Titans abayiziphukuphuku. Bakhona
empeleni akuyona into enkulu kangako.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Uma sigxila ekwazini i
Igiya le-Omni-Directional Mobility

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
bayasinika-ke
yisikhathi sokukhokha se-Titan!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Ngilinde iminyaka
ukuqeqeshelwa ukuba yisosha.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
Ngokuphazima kweso,
iqiniso liyacwila.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Ngijoyina i-Scout
Ibutho. Bese ngithumela

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
ama-Titans abuyela esihogweni.
Ngizobahlaba bonke.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Sawubona, nguwe
uyahlanya noma yini?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Hhayi ukuthi eyami
ibhizinisi, kodwa ukubhalisa

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
ngoba ukucwaninga kuyinto
njengesigwebo sentambo.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Ngicabanga ukuthi sizobona.
Noma okungenani ngizokwenza.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
Kubonakala sengathi okuqukethwe kucashile
ngaphakathi namalungu ePhalamende.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Bheka, ngiyakhuluma nje
ngokweqiniso lapha, ngane.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Ngicabanga ukuthi kungcono
kunokuba ukhulume kakhulu

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
braggart-umfana oqinile
ufuna ukuzenzisa

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
akesabi ukuchama
njengathi sonke.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
Ingabe uzama ukukhetha ukulwa?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Yekani bafo!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Kulungile, impela. Yenza
akukho mehluko kimi.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
Huh?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
Sawubona. Ngiyaxolisa.
Uxolo ngokukubiza ngamagama

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
nokukhipha
ukukhetha kwakho umsebenzi.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Beka lapho,
ingane. Uthini?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
Kulungile. Yebo, nami ngiyaxolisa.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Umm. Uxolo?

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
I-- Uh. Mina nje
ngifuna-- ngiqonde.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Angikaze ngibone muntu
njengawe ngaphambili. Ngisho, uh.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Ngi-- ngiyaxolisa. Ukwenzile
izinwele ezimnyama ezinhle ngempela.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
Ngiyabonga.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
Ubungayeka?
Akuyona into enkulu!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
Kunjalo nje
uyasebenza kakhulu

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
awucabangi kahle izinto.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Futhi ngalokhu?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
Uma wena
gcizelela ekukhathazekeni,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
ukukhathazeka mayelana
zinde kangakanani izinwele zakho.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
Izobamba
vuka nawe ngendlela embi

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
lapho thina
qala kuma-ODM.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
Kulungile, kulungile. Ngizoyisika.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Kufushane kangakanani
kufanele ngihambe, uyacabanga?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Kwenzenjani? Hamba
izingubo zami zodwa, dammit!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Wangesula ngani?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
Ungakhathazeki. Ukuthembela kwami ​​nje.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
ngi...ngiqedile.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
Kungenzeka yini? Kuyisinkwa!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
Ngiyaxolisa akekho
Okuningi. Yikho konke engangikwazi ukukuthatha.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Sawubona, hlala. Kufanele ngempela
uphuze amanzi amancane kuqala.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Wena-- Ungunkulunkulukazi,
angithi? Inkazimulo kuwe!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
Sawubona. Ziyini nje
nina mantombazane amabili?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Awu, uh. Ubegijima wonke
usuku. Ngaphandle kokudla namanzi.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
Ngiyabona. Ngakho unjalo
uzama ukuba "muhle," huh?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
Eh?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
Liyini iphuzu le-breakin '
imithetho yePotato Girl?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Leso senzo somusa esingenangqondo
ayikufikisi ndawo.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Noma ngabe yini.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Ake nje
amlalise vele.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
Ngididekile.
Ingabe ulungile?

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Ngiyamsiza ukuze ezokwazi
ngikweleta eyodwa esikhathini esizayo.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
Ngihlose ukwenza
ukusebenzisa ubulima bakhe.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
Ukuhlola ukufaneleka
isikhathi, ngakho lalela!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
Ayikho indawo yakho
lapha uma ungakwazi ukwenza!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Yehlulekile, futhi ithunyelwe
emasimini.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
Sinjalo nje
ukubhoboza okuyisisekelo lapha.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Usenganquma
ikhono le-Cadet

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
ngayo ngokubuka nje.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Njengaye. Izinzile ngokuphelele.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
Yena
uyazi ukuthi kufanele enzeni,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
futhi kanjani
ukuze kwenzeke.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
Yilokho
ukufaneleka kumayelana.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
Ngingathanda
sithi sinezimbalwa

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
nekhono
ama-cadet kulo nyaka.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
Futhi kuthiwani ngalo mfana?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
Kunjalo impela
kungani senza lezi zivivinyo.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Uyakufakazela lokho kushayela
nokuzinikela akukwenzi

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
njalo
humushela emandleni.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Yini enkulu yakho
ukungasebenzi kahle, Jaeger?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Ziqondise!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
Kungani ngi--
Ngiyenza kanjani le nto?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
Ngeke kwenzeke lokhu!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Khumbula nje izisekelo
futhi kufanele uziphathe kahle.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Asikho isidingo sokuzama
noma yimaphi amasu ahlakaniphile.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Vele ugxile kubhalansi yakho.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
Bese usabalalisa eyakho
isisindo ngokulinganayo phakathi

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
amabhande akho
okhalweni nemilenze yakho.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Khulula eyakho
yima kancane.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Ukube bengingakwenza,
Ngiyazi ukuthi ungakwazi!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
Kulungile. A okuxekethile
ukuma, kodwa ukulinganisela.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Ake sikubheke, Armin.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Hey, Daz. Wayekhuluma kakhulu
mayelana nokuhlaba wonke ama-Titans,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
kodwa wathula impela emva kwalokho
Ukuqeqeshwa kwe-ODM, akunjalo?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
Ngicabanga ukuthi amasimu
kuye kusasa.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
Ayikwazi ukuqhubeka nokumosha
ukudla kwabangenamsebenzi.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Eren.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
Ukukhathazeka
ngeke ixazulule lutho.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Isikhathi sisekhona
ukuze uzijwayeze ukungena

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
woza ekuseni.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Indlela yokudabukisa. Kanjani
kufanele ngibabulale

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
uma ngingakwazi
ngize ngime ngiqonde?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Kungaba njalo
isikhathi sokuyeka lelo phupho life.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Usho ukuthini?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
Ngicabanga ukuthi kufanele unikezele
lomzamo wokuba yisosha.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Kuningi okwengeziwe
ukulwa nokulwa

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
kunokujikijela nje
ukuphila kwakho kude ngeze.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
Uthini? Ngemva
konke esakubona ngalolo suku,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
emva kokwenzeka kumama.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Uyahlanya uma ucabanga
Ngizovele ngihambe.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
Ngiyakuthola. Kodwa akunjalo
kungakhathaliseki ukuthi uzimisele kangakanani.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
It-- Linda, usho ukuthini?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Ngoba noma cha

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
ukulungele ukuba a
isosha alikho kuwe.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Awuqondi.
Angisho ukuthi kufanele

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
buyela ku
amasimu uwedwa.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Bengingeke ngiyiphuphe.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Ngoba noma uyaphi.
Ngizohamba nawe--

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
Ngakho. Uh.
Ingabe uthi...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
ukuthi awukho
uzoqeda lokho?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Lithini iqhinga
ukulawula ukuma? Kunzima ukusho.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Qagela ngisitholile "isipho". Ukwenzile
kufanele nje uyizwe, uyazi?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
Ngiyazama
thola iqhinga lakho.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Ushaye phansi
yonke indlela ongayicabanga,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
mfushane ngengozi
i-asphyxiation ehlobene nemishini.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Please guys. Kufanele
ngisize, ngiyakuncenga!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
Kuyahlekisa lokho. Bekungenjalo
kusho izolo nje

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
"uma ungakwazi ukuzibamba
ingcindezi, kufanele uhambe?"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Cha, linda. Noma kwakunjalo
"uma uyisiphukuphuku esiphelele,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
kufanele uhambe?"
Into efana naleyo.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
O, woza.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Ngezwa kuwo wonke umuntu
nisebenza kahle nobabili!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Bertholdt! I-Reiner!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Uxolo ngane. Kodwa lapho
akulona iqhinga elikhethekile

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
ukuhlala nje lapho.
Hhayi ukuba nokhahlo,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
kodwa uma kuyiseluleko oyifunayo,
Angiyena ngempela umfana.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
Kulungile.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Asethembe nje
iza kuwe kusasa.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
Bamba kancane. Angithi nina nobabili
usuka eShiganshina?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
Yebo, kunjalo.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
Khona-ke uyazi kuqala
besabeka kangakanani.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Kungani emhlabeni
ufuna ukuba amasosha?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
angizange ngibone
izinto. U-Eren wenza.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Wabona labo
bloodlust isandla kuqala,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
ngaphambi kokuba noma ubani abone
kwakubi kangakanani.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
Futhi nga- ngangazi ukuthi ngangingeke ngikwazi ukuhlala
ngokungakhathali njengohulumeni wasebukhosini

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
ngenkani isakhamuzi
kwehlulekile

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
umsebenzi wokubuyisa indawo.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
Ngiyabona.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
Pho bakuphi
nobabili kusuka?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
Oh, mina noReiner? Sasinjalo
bobabili basesigodini esisezintabeni

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
INingizimu-mpumalanga nje yeWall Maria.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Kodwa. Khona-ke lokho kusho.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
Yebo. Ngokungafani ne
amadolobha achumayo emifuleni,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
isigodi sakithi
akemukelanga izwi ngaso leso sikhathi.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Ama-Titans abephezu kwethu

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
ngaphambi kwethu
wayazi nokuthi kwenzekani.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Kwenzeke ekuseni. Konke
imfuyo yayingahlaliseki.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Ngokushesha ngemva kwalokho, sezwa
lezi zinkulumo ezixakile

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
lokho kusanda kuba
kakhulu nangaphezulu.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
Ekugcineni, I
waqaphela ukuthi lawo mazwi ayeduma

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
umsindo we
ukufa kusondela. Mina, uh...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
Ngabheka
ngefasitela lami, futhi--

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
Ngemva kwalokho, uh.
Konke kufiphele nje.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Ngicabanga ukuthi sivele satatazela.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
Sawubona. Kulula manje.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Usanda kuthola
uzisebenzele futhi.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
Uxolo. Ngokuyisisekelo, enginakho
bengizama ukusho ukuthi lokhu.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Sobane asikho
njengabo bonke abanye.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"Them" ngobani?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Abanye lapha abangakaze

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
bengifakaza
ukwethuka kwe-Titan.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
Sawubona.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
Iningi le
zilapha ukuze zibukiswe.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Ukwenzani nje
umphakathi ulindele.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
Ezweni lapho ukhona
kubhalwe igwala uma ukhetha

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
umsebenzi owenziwa yi-
isikhathi uhlanganisa ishumi nambili,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
ukufaneleka kufuna umsebenzi wethu.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
Ngalokho kusho, nginguye ngempela
awehlukile kwabanye.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
Ngijoyine i
amazinga ethemba ukunikezwa

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
Amaphoyisa Amasosha.
Ifakwe ngaphakathi.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
Uma kungenjalo
sebenza, ngizoyeka ngokuphelele.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
Anginayo ngempela
isibindi sanoma yini enye.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
Akukho
amahloni ekunakekeleni

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
impilo yakho,
Bertholdt. Sonke siyakwenza.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
Ingabe thina?

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
Ngiyahamba
ukubuyela ekhaya

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
lokho kwathathwa kimi.
Yilokho kuphela engikukhathalelayo manje.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
Ngizokwenza. Kungakhathaliseki ukuthi yini.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Mayelana nani
wena? Ubhaliseleni?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Kungani ngijoyine?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Nganquma ukuthi kufanele ngibabulale.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
Ngeke ngiyeke
'kuze kube yilowo nalowo

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
I-Titan i
efile futhi ebola.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
Ufile. Njalo okokugcina.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
Ubonile ukuthi yini lezo
izilo ziyakwazi,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
nawe namanje
ufuna ukuzithwala?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
Kulungile. Kunjalo nje,
ngemuva kokuqeda ukuqeqeshwa,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
Angazi noma
Nginqunyelwe ukuba yisosha.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
Sizoyithatha
isinyathelo sokuqala: Ukulungiswa Kwebhande.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Kusasa,
uzoba uchwepheshe.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
Ngiyazi ukuthi unayo
kuthatha. Ngiyakubona kuwe.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
Ngabe nginephutha lapha?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
Cha! Ngeke ngehluleke. Ngiyabonga,
I-Reiner. Ngiyabonga.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Eren Jaeger. Usukulungele?

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Yebo mnumzane! ngi
ngizokwenza. Kumele!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
Ngingase ngingabi
abanekhono njengabanye.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
Kodwa akekho,
akekho, unesibindi esiningi!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
Qhubeka!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Isikhathi seqiniso. I
ngeke futhi yehluleke. Esihogweni nge

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
ukusebenza kanzima
amasimu! Angipheli mandla.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Hhayi ngaphandle kokulwa!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
Ngikwenzile?
Cha, ngiyakwenza!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
Cha! Hhayi okwamanje!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Futhi! Ngingakwazi ukuyenza!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
Mehlise.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Ngi-- ngiqedile.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Wagner! Sicela nishintshisane
amabhande noMnu. Jaeger.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
Huh? Yebo mnumzane!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Imishini yakho
yayinesici.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Uma unikezwa ucezu lwe
izinto zokusebenza,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
ungahle ungabikho
engelutho phela.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Umphathi wekota akazange
qaphela lokhu kugoqa okuphukile.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Kungase kudingeke
vakashela Idepho Yokuthenga

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
kanye nokuqhekeka
izingebhezi ezimbalwa.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
U-- Usakwenza. Ngisho nangesikhathi
egqoke lelo giya eliqhumile.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
Amazing.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Ngakho-ke, usho ukuthi ngi--
Angigezanga?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Wenze ukusikwa.
Manje gcina ukuqeqeshwa, cadet!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
Ngikwenzile.
Ngikwenzile ngempela!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Kuhlole,
Mikasa! ngiyakwenza!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Ngiyakwazi ukulwa nama-Titans!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Awukwenzi
kufanele ukhathazeke ngami!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Akusenjalo!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Kubonakala sengathi
izinto zamhambela kahle.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Bheka, amehlo akhe anjalo
ethi "ngihlole!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Abanjalo.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Amehlo akhe athi cha
kumele ungishiye. Akusenjalo.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Grisha. Namuhla
kufanele ikulethele ukuziqhenya.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Indodana yakho isosha!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
Ngemva
ngithweswe iziqu kumaCadets,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
U-Eren ubona isintu
iqale ukubuyisela isithunzi sayo.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
"Singawahlula ama-Titans."

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
Isikhathi
uzizwa eqinisekile ngalokhu,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
ubuntu
unikezwa isikhumbuzo esibuhlungu.